quarta-feira, 1 de junho de 2011

Sobre estes textos - Sobre estos textos - About these texts

Como diz Eduardo Galeano em O livro dos abraços: "As coisas costumam suceder no momento em que as contamos." Por isso, mesmo tendo voltado ao Brasil, seguirei atualizando este blog com relatos da minha viagem à Argentina. Ao contar sobre a viagem, de alguma maneira, a estarei vivendo outra vez e quem ler meus relatos também.

Como dice Eduardo Galeano en El libro de los abrazos: "Las cosas suelen suceder en el momento en el que las contamos." Por eso, aún después de haber vuelto a Brasil, seguiré actualizando este blog con relatos de mi viaje a Argentina. Al contar sobre mi viaje, de alguna manera, lo estaré viviendo otra vez y así quienes lean mis relatos también.

As Eduardo Galeano said in The book of embraces: "Things usually happen in the moment they are told." Therefore, even after having returned to Brasil, I will continue updating this blog with reports of my trip to Argentina. While telling about my trip, somehow, I will be making it again, and so will do those who read my stories too.