Como bom brasileiro, chego aos lugares tentando entabular conversação com as pessoas. Em português brasileiro poderíamos dizer que chego querendo "bater papo"; mas por aqui a prosa tem de começar de outro jeito. É que "papo", na Argentina, é o nome vulgar para a vagina... O mesmo acontece quando alguém pede que prepare uma "caipiroca" e, delicadamente, preciso indicar que o mais adequado é dizer caipirinha mesmo.
Nenhum comentário:
Postar um comentário